Chants de sable et d'étoiles - La Musique liturgique juive

Documentaire
    Réalisé par Nicolas Klotz • Écrit par Nicolas Klotz
    Belgique, France • 1996 • 90 minutes & 52 minutes • Super 16 mm • Couleur
Résumé

La musique juive est l’une des plus multiples et des plus variées qui soit. Elle a suivi, au fil des siècles et même des millénaires, les influences de toutes les cultures traversées et habitées par la diaspora : depuis le sable du désert de Judée jusqu’aux steppes d’Asie centrale…
Ce film part à la recherche des racines de la musique qui accompagne la liturgie juive d’aujourd’hui en ouvrant les portes de son histoire et en retraçant son évolution. C’est le musicien Ami Flammer qui nous sert de guide pour ce voyage qui débute à Anvers et nous mène à travers le monde, de l’Azerbaïdjan à Manhattan, en passant par la Turquie, l’Afrique du Nord et Israël. On y découvre la pratique musicale quotidienne des différentes communautés de la diaspora, en prise directe avec la culture non juive dans laquelle elles vivent.
Un véritable voyage à travers les terres, les hommes et les voix de la musique juive, avec la joie et le rêve pour compagnon.

Hazzanout, the music that accompanies the Jewish liturgy, goes back as far as the religion itself. How has it evolved in the places where the Diaspora has settled? Does the liturgical "hazzanout" undergo influence from local traditions? Nicolas Klotz's enquiry deals, in music, with essential questions : how are identity and cross-breeding, sacred and profane, connected?
This film goes in search of the practice of Jewish music today. It is a music that has followed, over the centuries, the influences of all the cultures crossed or inhabited by the Diaspora : from the sand of the desert in Judea to the steppes of central Asia or the suburbs of Manhattan, to medieval Spain and Renaissance Venice.
The violinist Ami Flammer serves as guide through these very diverse and picturesque musical and human encounters. The journey takes us round the world to discover the daily practice of music in the various communities of the diaspora.

Sélections et distinctions
  • 2001 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
Comment avoir accès au film ?