Retour

From Gulf to Gulf to Gulf

Documentaire
    Réalisé par Shaina Anand, Ashok Sukumaran • Écrit par Shaina Anand, Ashok Sukumaran
    Émirats arabes unis, Inde • 2013 • 80 minutes • HDV & SD Vidéo & Téléphone portable • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • Production (structure) :
    CAMP
  • Ayant droit :
    CAMP
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-1938-0000-G-0000-0000-Q
Résumé

"Un film basé sur des événements réels et constitué de vidéos d’événements réels" : le contrat est explicite, il s’agit de documenter. En réalité, l’affaire est plus ample, et plus généreuse, car mieux qu’un constat, il s’agit de donner la parole - ou l’image, et le son - aux intéressés. Quitter ses pesants habits d’auteur pour devenir monteur, et passer la main, l’oeil, l’oreille, aux invisibles, tel est le projet du collectif indien CAMP. En effet, le matériel engrangé est le fruit d’un échange engagé depuis 2009 avec des marins qui sillonnent la mer d’Arabie depuis le golfe de Kutch entre Inde et Pakistan, dont ils sont la plupart originaires, jusqu’au golfe Persique, et retour. Projet au long cours, d’envergure. Tournées au téléphone portable, agrémentées de musiques enjouées choisies à dessein par ces réalisateurs improvisés, et destinées à être adressées à leurs proches, que nous montrent ces video-letters ? Du spectaculaire, mais à distinguer de celui bradé tel. Sur de larges bateaux de bois, sortis, dirait-on, d’un film en costumes, l’aventure est celle du quotidien d’un “travailleur de la mer”. On peut y croiser un banc de dauphins, d’autres bâtiments aussi élégants, mais au milieu des tâches fastidieuses à accomplir, de ses temps de loisirs aussi (fabriquer son bateau miniature !), au milieu de soi-même (les visages sont nombreux à donner des nouvelles de leur permanence sans assurance), au milieu de peu de chose aussi bien.
(Jean-Pierre Rehm & Nicolas Féodoroff, FID 2013)

“A film based on real events and made up of videos of real events”: the contract is explicit, it is a question of documenting. In reality, the affair is more ample, and more generous, because better than a statement, it is about giving voice - or image, and sound - to the interested parties. Abandoning the weighty mantle of auteur to become editor, and handing over the eye and the ear to the invisible ones, is the project of the Indian collective CAMP. Indeed, the material gleaned is the result of an exchange engaged in since 2009 with sailors who criss-cross the Arabian Sea from the Gulf of Kutch between India and Pakistan (whence they mostly originate) to the Persian Gulf and back. It is a long-term, large-scale project. Shot on a mobile phone, embellished with cheerful music deliberately chosen by these improvised directors, and destined to be addressed to their loved ones, what do these video-letters show us? Something spectacular, but to be distinguished from what is sold as that. On big wooden boats, which could be straight out of a costume drama, the adventure is that of the daily life of a “sea worker”. Here you will encounter a school of dolphins, other equally elegant craft, but in the midst of fastidious tasks to be accomplished, of leisure time too (making a miniature boat!), in the midst of oneself (many faces give news of their permanence without assurance), in the midst of little as well.
(Jean-Pierre Rehm & Nicolas Féodoroff, FID 2013)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris