Retour

Le Printemps

Titre original : La Primavera
Titre anglais : Springtime
Documentaire
    Réalisé par Christophe Farnarier • Écrit par Àngels Tresserras, Christophe Farnarier
    Espagne • 2013 • 83 minutes • Digital vidéo • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Les montagnes ont été un refuge naturel pour les hommes depuis des milliers d'années. Mais la vie y est dure, difficile, lente, répétitive, silencieuce et solitaire. Carme et sa famille vivent dans la chaîne de montagnes Serra Cavallera, dans le Ripollès. La vie de cette famille d'agriculteurs est marquée par les saisons de l'année. Jour après jour, Carme se bat pour vivre et travailler, tout comme les générations de femmes avant elle, en harmonie avec les rythmes dirigés par la nature. Une nouvelle année arrive et avec elle, vient le printemps.

Mountains have been a natural haven for men for thousands of years. But life there is hard, difficult, slow, repetitive, silent and solitary. Carme and her family live in the Serra Cavallera mountain range in Ripollès. The life of this family of farmers is marked by the seasons of the year. Day after day, Carme struggles to work and live, as did the generations of women before her, in harmony with the rhythms ruled by nature. Another year arrives, and with it comes the spring.

Durante miles de años, la montaña ha sido refugio natural para los hombres. Aun así, la vida allí es dura, difícil, lenta y repetitiva, silenciosa y solitaria. Carme y su familia viven en las montañas de la Sierra Cavallera (Ripollès). Las estaciones del año marcan la vida de esta familia de campesinos. Día tras día, la lucha de Carme por vivir y trabajar, igual que lo han hecho generaciones de mujeres antes de que ella, en un mundo en armonía con los ritmos dictados por la naturaleza. Un año más, llega la primavera.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris