Leaving Greece

Documentaire
    Réalisé par Anna Brass • Écrit par Anna Brass
    Allemagne • 2013 • 79 minutes • DVC Pro • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Un réfugié doit déposer sa demande d’asile dans le premier pays de l’UE qu’il foule. Chacun le sait. En revanche, ce que beaucoup ignorent, c’est que, pour 90% des réfugiés, les portes de l’Europe se trouvent dans la mer Egée. En Grèce, le système d’asile, submergé, s’est effondré depuis longtemps. En Grèce, personne n’est autorisé à rester, mais personne ne peut partir non plus. L’UE l’a décidé. Et les autorités font preuve d’intransigeance avec les étrangers tentant de fuir le pays. "Leaving Greece" raconte l’histoire très personnelle de Hossein, Reza et Kaka, trois réfugiés afghans qui s’efforcent depuis des années d’échapper à ce cercle vicieux. Un film qui parle d’amitié et dépeint les contradictions de la politique d’asile européenne.

A refugee has to apply for asylum in the country in which they first set foot on European soil. That is a well-established fact. Less well-established is the fact that for 90% of all refugees, the Aegean Sea is the gateway to Europe what does that mean for Greece? Capitulation: the Greek asylum system is completely swamped, both by sheer numbers and financially, and collapsed years ago. No one can stay in Greece, but no one can leave, either: the Greek authorities exercise extreme severity toward refugees who try to leave the country. That's what Europe wants and Europe is willing to accept dead bodies... The film tells the very personal stories of three young Afghan refugees, Hossein, Reza and Kaka, who for the last three years have been trying to break the vicious circle. They met in a refugee camp on the island of Lesbos. Hossein, Reza and Kaka pursue the three paths available (or not) to refugees once they have conquered the outer borders of „Fortress Europe“: success, hope and resignation.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?