Des ours à l'hôpital

Documentaire
    Réalisé par Gilles Corre, Gérard Milhès • Écrit par Gilles Corre, Gérard Milhès
    France • 1996 • 24 minutes • Vidéo
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-713A-0000-U-0000-0000-L
Résumé

Dès son admission à l'hôpital de la Timone à Marseille, chaque enfant qui doit être opéré, va choisir son ours en peluche parmi les 400 ours de la "ménagerie" de l'hôpital. Le chirurgien vient expliquer l'intervention à l'enfant, il la mime sur l'ours. Avec un vrai bistouri, de vraies aiguilles, des pansements et... un vrai médecin, les enfants se déchargent de leur angoisse. Le pédopsychiatre Marcel Rufo, qui a eu cette idée originale, rappelle que l'ours en peluche permet de projeter son affectivité. Un documentaire touchant qui donne aux enfants (et aux parents) une autre image de l'hôpital.

As soon as he is admitted to the Timone hospital in Marseille, each child who has to have surgery goes to choose his toy bear among the 400 bears in the hospital's "ménagerie". The surgeon comes and explains the operation to the child, and mimes it on the bear. With a real scalpel, real needles, dressings and ...a real doctor, the children get rid of their anxiety. The child psychiatrist Marcel Rufo, who had this original idea, reminds us that the teddy bear makes it possible to project affectivity. This is a touching documentary which gives children (and their parents) another view of hospitals.

Comment avoir accès au film ?