Retour

Il Segreto

Titre anglais : The Secret
Documentaire
    Réalisé par Cyop&Kaf • Écrit par Cyop&Kaf
    Italie • 2013 • 89 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Beaucoup de quartiers de Naples célèbrent encore le rituel des feux de la Saint-Antoine à la mi Janvier. Les enfants commencent à ramasser du bois après le Nouvel An, parfois de s'aventurer loin de la maison pour s'occuper de lui. Chaque groupe cache profondément leur bois dans une cachette différente, "le secret", afin qu'ils puissent le protéger d'être pillé par d'autres groupes voisins. Le gang de Checco Lecco des quartiers espagnols a été caché sapins de toutes tailles dans un site abandonné: il a été effacé vingt ans auparavant quand ils ont démoli un bâtiment endommagé par le tremblement de terre de 1980. Chaque après-midi, laissez les enfants à partir de leur "secret" en petits groupes et se dirigent vers les pièces élégantes de la ville pour récupérer les arbres de Noël mis au rebut après les vacances.

Many neighborhoods in Naples still celebrate the ritual of the bonfires of Saint Anthony in mid January. Kids start collecting firewood after New Year’s, sometimes venturing far from home to look for it. Every group stashes their wood in a different hiding place, "the secret", so they can protect it from being raided by other neighboring groups. Checco Lecco’s gang from the Spanish Quarters has been hiding spruces of all sizes in an abandoned site: it was cleared twenty years before when they demolished a building damaged by the 1980 earthquake. Every afternoon, the kids leave from their "secret" in small groups and head to the elegant parts of town to retrieve Christmas trees discarded after the holidays.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris