No Land's Song

The Islamic revolution of 1979 banned female singers from appearing in public in Iran. They are no longer allowed to perform solo, unless to an exclusively female audience. But Sara Najafi is determined to refresh the cultural memory by roaming Tehran in the footsteps of famous singers of the 1920s and 1960s. Defying censorship, she plans a concert with Iranian and French female soloists to rebuild shattered cultural bridges. For two-and-a-half years, director Ayat Najafi follows the preparations between Tehran and Paris that are always touch and go. Sara's regular meetings with the Ministry of Culture shed light on the system's logic and arbitrariness. But what goes too far? Can intercultural solidarity and the revolutionary power of music triumph? A political thriller and a musical journey, No Land's Song never loses sight of its real centre - the female voice.

"Die iranische Komponistin Sara Najafi meint das ganz wörtlich, denn im Iran wurden mit der Islamischen Revolution 1979 Sängerinnen aus der Öffentlichkeit verbannt. Sie dürfen nicht mehr solo auftreten, außer vor einem rein weiblichen Publikum. Aufnahmen einstiger weiblicher Ikonen sind nur noch als Schwarzmarktware erhältlich. Was für ein schmerzlicher Verlust. Doch Sara ist entschlossen, das kulturelle Gedächtnis aufzufrischen, indem sie auf den Spuren berühmter Sängerinnen der 20er und 60er Jahre Teheran durchstreift, und schickt sich an, die weibliche Stimme in der Gegenwart zu beleben: Mutig plant sie einen Abend mit iranischen und französischen Solistinnen und will so auch abgebrochene kulturelle Brücken wieder begehbar machen.
Ein Konzert, das nicht stattfinden darf. Zweieinhalb Jahre verfolgt der heute in Berlin lebende Regisseur Ayat Najafi mit szenischem Gespür die Vorbereitungen zwischen Teheran und Paris, die stets auf Messers Schneide stehen. Was geht noch, was geht zu weit? Saras regelmäßige Audienzen im Kulturministerium, obwohl nur akustisch (und konsequent zu Schwarzbild) zu vernehmen, erhellen Eigenlogik und Willkür des Systems. Lässt sich mit interkultureller Solidarität und der revolutionären Kraft der Musik dagegen ankommen? Politthriller und musikalische Reise zugleich, vergisst der Film nie sein eigentliches Zentrum: die Stimmen der Frauen."
(Lars Meyer)