Sud Eau Nord Déplacer

The Nan Shui Bei Diao - North South Water Transfer - is the world’s largest water transfer project, stretching between southern and northern China. Following the steps of this national project, this film maps the ever-changing state of a territory redesigned by engineers, where cement reaches beyond the grasslands, rivers leave their beds, deserts become forests, and where voices gradually grow stronger, asking for justice and the right to be heard. While matter is decomposing and individual concern is rising, an artificial, science fiction landscape is taking over.

Nan Shui Bei Diao (Süden Wasser Norden Verlagern) ist das grösste Wasserleitungsprojekt der Welt und verläuft zwischen dem Süden und dem Norden Chinas.
Ausgehend von dieser nationalen Baustelle, zeichnet der Film die bewegte Kartografie eines Territoriums, in dem der Zement die Ebenen überzieht, die Flüsse ihr Bett verlassen, die Wüsten zu Wäldern werden und – nach und nach – sich auch Stimmen erheben, die Gerechtigkeit und Mitspracherecht verlangen. Während die Materie sich auflöst und die Menschen in Alarm versetzt werden, fügt sich eine neue Landschaft – Sciencefiction-ähnlich und wider der Natur – wieder zusammen.