Retour

Les Frères Bapst, charretiers

Documentaire
    Réalisé par Jacqueline Veuve • Écrit par Jacqueline Veuve
    Suisse • 1989 • 26 minutes • 16 mm • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0000-DBC6-0000-V-0000-0000-I
Résumé

Les frères Bapst, Romain, Maurice et Jacques, sont paysans et charretiers ; ils travaillent avec leur père et habitent La Roche (Canton de Fribourg).
L'automne et l'hiver, les frères Bapst qui ont misé le bois à la commune, le bûcheronnent et le transportent sur leur traîneau tiré par des chevaux. Pour descendre les billons, il faut qu'il il y ait une bonne couche de neige et qu'il fasse bien froid, ainsi les traîneaux glissent mieux. Si ce n'est pas le cas, ils doivent quand même descendre. Bien charger le traîneau est difficile, dévaler la pente est un travail dangereux. Le freinage à l'aide des chaînes est spectaculaire.
Tous les gestes, ils les ont appris de leur père et de leur grand-père. Ils savent aussi que leur père leur grand-père travaillaient encore plus dur, il n'y avait que des traîneaux conduits à la force des mollets et des poignets, et on se précipitait pour ce travail.
Nous les avons filmés en train de bûcheronner, de transporter les billons.

The Bapst brothers, Romain, Maurice and Jacques, are farmers and carters ; they work with their father and live in La Roche (Canton Fribourg).
In the autumn and the winter, the Bapst brothers who have acquired wood from the village administration, cut it and carry it on their sledge drawn by horses. In order to take the lumber down, a thick layer of snow is necessary and it must be cold so that the sledges slide better. If not, they still have to go down ! Loading the sledge well is a difficult task, sliding down is a dangerous one. The use of chains to break is spectacular.
They learned the skills from their father and grand-father. They also know that their father and their grand-father used to work even harder, because in those days, sledges were only moved by the sheer strength of legs and arms. Yet, it was a musch sought-after job.
We filmed them cutting the cood and carrying the lumber.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris