Naziha's Spring

Documentaire
    Réalisé par Gülsah Dogan • Écrit par Gülsah Dogan
    Pays-Bas • 2014 • 90 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Il y a neuf ans, une femme maroco-hollandaise et mère de 10 enfants nommée Naziha a pris une décision radicale. Elle n'a plus voulu passer des heures au commissariat de police après qu'un de ses fils ait causé des ennuis, donc elle a quitté son mari violent et s'est battue pour ramener ses enfants sur le droit chemin, avec l'aide d'une douzaine d'assistants sociaux. Dans un allemand parfait, elle raconte l'histoire d'une jeune fille qui a été mariée à un homme de 30 ans son aîné et comment il a transformé son ménage en "un camp d'entraînement terroriste." Elle parle amèrement de cette période sombre, qui a mené au comportement criminel de ses fils. "Les enfants ne se comportent pas mal sans aucune raison. Nous les faisons comme ils sont." Elle veut que son histoire casse le tabou sur le fait d'être aidé. Maintenant que ses fils aînés vivent tout seuls, elle est plus déterminée que jamais. Mais juste au moment où le vent semble tourner, le destin frappe durement et la vie calme et normale dont elle rêve semble encore plus loin que jamais. Ceci est l'histoire d'une femme animée, moderne qui, malgré le fardeau de sa jeunesse et les problèmes continuels avec ses enfants, reste infatigable dans sa lutte pour une vie meilleure

Nine years ago, a Moroccan-Dutch woman and mother of 10 named Naziha made a drastic decision. She no longer wished to spend hours at the police station after one of her sons had caused trouble, so she threw out her violent husband and took up the struggle to get her children back on the straight and narrow, with the help of a dozen social workers. In perfect Dutch she tells the story of how as a young girl she was married off to a man 30 years her senior, and of how he turned her household into a "terrorist training camp." She speaks bitterly about this dark period, which has led to her sons’ criminal behavior. "Children don’t behave badly for no reason at all. We make them what they are." She wants her story to break the taboo on getting help. Now that her eldest sons live on their own, she is more determined than ever. But just as the tide seems to have turned, fate strikes hard, and the normal quiet life she dreams of looks further away than ever. This is the story of an articulate, modern woman who, despite the burden of her youth and continual problems with her children, is tireless in her struggle for a better life.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?