Nirgenland

Titre anglais : No Lullaby
Documentaire
    Réalisé par Helen Simon • Écrit par Helen Simon
    Allemagne • 2014 • 72 minutes • HDCam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Les gens sexuellement abusés ont une chose en commun avec nous : nous préférierons tous croire que ce n'est jamais arrivé. Le plus fort de tous les mécanismes pour des victimes d'abus et des témoins est de nier et d'enterrer si profondément que les souvenirs ne remontent jamais à la surface à nouveau. C'est ainsi que Tina Reuther a réussi à faire jusqu'à l'âge de 50 ans, jusqu'au moment elle a entendu la vérité dévastatrice de sa fille Floh, qui avait 18 ans à l'époque. Cinq ans plus tard, Floh a porté son accusation en justice devant un tribunal. La réalisatrice Helen Simon a créé une reconstruction ingénieuse et chargée de tension de l'histoire familiale horrifiante de Tina qui s'étend sur trois générations. Les scènes de sa vie quotidienne avec sa petite amie s'alternent avec des entretiens intimes à la table de sa cuisine. C'est là que sa fragilité se montre clairement et ses révélations concernant sa propre histoire d'abus et celle de sa fille sont déchirantes. Les vieilles photos de Floh, des conversations avec un des amis de Floh et la voix monotone du commentaire lu à haute voix des rapports effrayants de la cour justifient la tragédie d'une jeune femme endommagée qui a pris une décision courageuse et qui en conséquence, a tout perdu

People who are sexually abused have one thing in common with the rest of us: we would all rather believe it never happened. The strongest of all coping mechanisms for abuse victims and witnesses is to go into denial and bury it so deep that the memories never rise up again. That’s how Tina Reuther managed to keep going for 50 years, right up to the moment she heard the devastating truth from her daughter Floh, who was 18 years old at the time. Five years later, Floh made her accusation before a court of law. Director Helen Simon has created an ingenious and tension-laden reconstruction of Tina’s horrifying family history spanning three generations. Scenes from her daily life with her girlfriend alternate with intimate interviews at her kitchen table. This is where her fragility clearly shows through, and her revelations about her own and her daughter’s history of abuse are heartrending. The old photos of Floh, conversations with one of Floh’s friends, and the monotone voice-over reading aloud chilling court reports substantiate the tragedy of a damaged young woman who made a brave decision, and lost everything as a result.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?