El Hombre Nuevo

Titre anglais : The New Man
Documentaire
    Réalisé par Aldo Garay • Écrit par Aldo Garay
    Chili, Uruguay • 2015 • 79 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

À l'âge de douze ans, Roberto a soutenu la révolution Sandiniste au Nicaragua et s'est battu pour l'éducation et les réformes sociales. Il devait continuer sa lutte politique se battant aux côtés du communiste Tupamaros en Uruguay. Trente ans plus tard, il lutte pour vivre sa vie comme une femme nommée Stephania et lutte pour être accepté tant par la société que par sa famille. Le documentariste Aldo Garay a suivi Stephania pendant plus de vingt ans. Dans El Hombre nuevo il offre un portrait personnel et tendre d'une femme qui peut regarder en arrière une vie tempétueuse dans laquelle la violence, la drogue, la prostitution et l'engagement politique trouvent leur place. Les scènes de sa vie quotidienne sont parsemées d'entretiens incluant des conversations avec de vieux amis, des compagnons de voyage et des frères et soeurs, mais aussi un échange passionné et boulversant avec sa mère. L'image de la société qui émerge est aussi diverse qu'intime et recouvre un temps de grand bouleversement politique des années 1970 jusqu'à aujourd'hui.

At the tender age of twelve, Roberto supported the Sandinista revolution in Nicaragua and fought for education and social reforms. He was to continue his political struggle fighting alongside the communist Tupamaros in Uruguay. Thirty years later he is struggling to live his life as a woman named Stephanía and striving to be accepted by both society and his family. Documentary filmmaker Aldo Garay has followed Stephanía for over twenty years. In El Hombre nuevo he provides a personal and tender portrait of a woman who can look back on a tempestuous life in which violence, drugs, prostitution and political commitment all found its place. Scenes from her day-to-day life are interspersed with interview material that includes conversations with old friends, fellow-travellers and siblings, as well as a passionate, heated exchange with her mother. The picture of society that emerges is as diverse as it is intimate, and spans a time of great political upheaval in the 1970s to the present day.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?