Strannye Chasticy

Titre anglais : Strange Particles
Documentaire
    Réalisé par Denis Klebleev • Écrit par Denis Klebleev
    Russie • 2014 • 51 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Des moustiques que rend visible sa lampe à huile dans sa chambre à ses conversations sur les trous noirs au téléphone portable, c’est peu de dire que Konstantin enseigne la physique quantique. Tout autour de lui n’est qu’atomes ; même son écoute de Bach est filtrée par sa perception de l’univers comme champ de forces. Sensible à la matérialité du monde et à la relation fragile que les humains entretiennent avec elle, Denis Klebeev nous offre en quelques dizaines de minutes la possibilité de voir nous aussi le monde par le prisme du quantum. De trouver par exemple des propriétés cosmiques à la barbe à papa que s’offre Konstantin. D’où l’impression à la fois poignante et burlesque de ses mésaventures estivales : quand l’enseignant, qui prolonge l’année scolaire en travaillant à la colonie de vacances de son Institut, y retrouve son élève doué mais fainéant, ses leçons passent d’autant moins bien que la plage et le dortoir des filles sont tout près. À la dérivation que Konstantin tente en vain d’expliquer, se substitue la dérive adolescente, la canicule aidant... Un chaperon, est-ce que ça peut penser ? Une fois affublé d’un débardeur, d’un short et d’une paire de lunettes de soleil, un corps continue-t-il d’être réfléchissant ? Comment concilier l’infiniment grand et le karaoké ? Un été ne suffira pas à répondre, car cette tentative d’adaptation au "monde classique" pourrait prendre toute une vie..."
(Charlotte Garson - Cinéma du réel)

"From the mosquitos visible in the light of the oil-lamp in his bedroom to his cell phone conversations about black holes, little doubt that Konstantin teaches quantum physics. Everything around boils down to atoms; even when he listens to Bach, this is filtered by his perception of the universe as a field of forces. Sensitive to the world’s materiality and humans’ fragile relationship with it, Denis Klebeev takes less than an hour to open our eyes to a vision of the world through the prism of the quantum and discover, forinstance, the cosmic properties of the candyfloss that Konstantin buys for himself. Hence the poignant and burlesque side to his summer misadventures: working at his Institute’s summer camp, he tries to teach a gifted but lazy student, but his lessons cannot compete with the beach and the nearby girls’ dormitory. The quantum drift that Konstantin is vainly trying to explain is replaced by the teenagers’ own drifting, especially given the scorching weather... Can a chaperon still use his brains? Once decked out in a tank top, shorts and sunglasses, does a body continue to reflect? How can you reconcile the infinitely large and karaoke? One summer is too short to find the answer, as this attempt to adapt to the “conventional world” could take a whole lifetime..."
(Charlotte Garson - Cinéma du réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?