Write Down, I am an Arab

Documentaire
    Réalisé par Ibtisam Mara’ana Menuhin, Maya Weinberg • Écrit par Ibtisam Mara’ana Menuhin, Maya Weinberg
    Israël • 2014 • 73 minutes • Couleur et Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Figure de proue de la poésie palestinienne, Mahmoud Darwich (1941-2008), s’il était profondément engagé dans la lutte de son peuple, n’a pour autant jamais cessé d’espérer la paix. Sa renommée dépasse largement les frontières de son pays. En 1964, il écrivit le célèbre poème "Identité" ( "Inscris ! Je suis Arabe") qui réussit à provoquer l’ire des autorités israéliennes. Darwich fut envoyé en prison et devint une icône nationale dans l’ensemble du monde arabe. À travers sa poésie, ses lettres d’amour secrètes avec une jeune fille juive, découvertes après sa mort, ses relations intimes et des documents d’archives inédits, le film brosse un portrait de cet homme longtemps en exil dont les mots sont devenus le cri de ralliement du peuple palestinien.

This film is about "firsts". After directing seven documentaries about Palestinian women, this is my first film with a male as the subject. Further, this work is the first film about Mahmoud Darwish directed by a Palestinian-Israeli (which Darwish was himself). Lastly, the film reveals for the first time, the story of Mahmoud Darwish’s first love – a Jew. Mahmoud Darwish is an icon of the Arab world. His words inspired millions around the world, shaped Palestinian identity, and helped galvanize generations of Palestinians to their cause. But what many people do not know is that his first love was a Jewish woman from Haifa. His poem "Rita and the Rifle" has been very influential in my life, since I also fell in love with the "enemy" myself. As an artist and a Palestinian woman, I too live in a relationship with a Jewish man and in the same reality of ongoing war and conflict that Darwish once lived. "If Mahoud Darwish, the Palestinian poet and refugee, fell in love with a Jewish girl and wrote her poetry, then so can I." That was what I said to legitimize my love. Going on an intimate journey, “Write Down, I am an Arab” reveals a fascinating tale of history, politics, poetry, and love, unearthing the story behind the man who’s words came to define the Palestinian nation

À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?