Retour

Al-Urs, un casament rifeny - Al-Urs, un mariage rifain

Documentaire
    Réalisé par Montserrat Bartuí Casanovas, Agatha Estera Ferrer, Josep Maâti Salvat • Écrit par Montserrat Bartuí Casanovas, Agatha Estera Ferrer, Josep Maâti Salvat
    Espagne • 1996 • 27 minutes • Hi 8 • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Al-Urs est l'histoire d'un mariage rifain traditionnel vu par les jeunes mariés, Abdelkader et Husnia.
Les préliminaires, la fête des hommes, celle des femmes, le don d'un taureau, les différentes robes qu'exhibe la mariée pendant la nuit, le jour du mariage, les chants, le test de la virginité.
Ce documentaire a été filmé cet été à Uiksan, un village près de la ville rifaine de Nador, au nord du Maroc. Al-Urs a été tourné par deux équipes de vidéojournalistes, l'équipe féminine a suivi la mariée et l'équipe masculine le marié.
C'est une célébration des coutumes du Rif à travers les personnages principaux.

Al-Urs is the story of a traditional Riffian wedding seen through the eyes of the newly weds, Abdelkader and Husnia.
Preliminary activities, the men celebration, that of the women, the gift of a bull, the different dresses that the bride shows off during the night, the day of the wedding, the songs, the virginity test.
The documentary was filmed this summer in Uiksan, a village close to the Riffian town of Nador, in the North of Morocco. Al-Urs was shot by two videojournalist's teams, the women's team followed the bride and the masculine one the groom.
A celebration of manners in the Rif through the main characters.

Al-Urs es el relato de una boda tradicional rifeña narrada a través de los ojos de Abdelkader y Husnia, los novios.
Los preparativos, la fiesta de los hombres, la de las mujeres, el regalo de un toro, los diferentes vestidos que luce la novia en una sola noche, el día de la celebración, los cánticos, la prueba de la virginidad.
El reportaje fue grabado este verano un Uiksan, un pueblo cercano a la población, rifeña de Nador, en el norte de Marruecos. Se rodó con dos equipos ENG, uno femenino y otro masculino, que trabajaron paralelamente en casa de la novia y del novio.
Una fiesta costumbrista en el Rif explicada a través de sus principales protagonistas.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris