Gitanos y Chatarreros : la busca - Gitans et Ferrailleurs : la recherche

The Gypsies are born scavengers. Together the scrap dealers in Madrid recover more scrap material than the total recovered by all the 34 recycling plants in Spain.
The nomadic Gypsy life is practically impossible nowadays in Western Europe. Although there are still many groups of Gypsies who refuse to abandon their traditional way of life, the poorest gypsies have now settled down around the big cities, in shanty towns or ghettos, where they find it impossible to obtain work.
The latest reliable surveys among Spanish school-children show that racist attitudes towards the Gypsies tripled between 1986-1993. At the moment 30,8 % of the respondents are in favour of expelling the Gypsies from the country.

Los gitanos son recuperadores o recicladores natos. Recogen sólo en Madrid más chatarra menuda que las 34 plantas de recuperación repartidas por el territorio español.
La vida nómada de los gitanos es casi impracticable en el occidente de Europa. Aunque todavía muchos grupos de gitanos se resisten a abandonar el modo de vida tradicional, los gitanos mas desfavorecidos se reagrupan alrededor de las grandes urbes, en poblados de chabolas o guetos desde donde es casi imposible encontrar un trabajo.
Un estudio reciente sobre el racismo señala que el rechazo de los escolares españoles hacia los gitanos se ha triplicado desde 1986 a 1993. En la actualidad el 30,8 % son partidarios de su expulsión del país.