La Vie du bon côté

Documentaire
    Réalisé par Bernadette Mermier • Écrit par Bernadette Mermier
    France • 1996 • 30 minutes • Hi 8
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"La naissance du premier enfant est toujours source de profondes transformations. Nous suivons les inquiétudes et les joies d'un couple, avant et après la naissance de leur bébé. Des étapes vécues de façon heureuse, bien que le passé de la nouvelle mère donne une profonde résonance aux mots "naissance" et "filiation".
Cette femme a été élevée à l'Assistance publique, puis dans une famille d'adoption. À l'âge de 12 ans, son père biologique vient la chercher, ce qui crée un déchirement avec sa famille d'accueil, qui restera toujours sa "véritable" famille. [...] Aujourd'hui, elle-même met au monde son premier enfant.
Alors, en regard du passé, l'émotion de l'échographie, la tendresse de la gymnastique prénatale, les préparatifs dans la maison, les gestes d'un père qui apprend à donner son bain au nouveau-né, la séparation avec le bébé quand elle l'amène la première fois chez sa nounou, prennent ici un tout autre relief."
(Nathalie Magnan)

"The birth of a first child is always a source of profound change. We follow the anxieties and the joys of a couple, before and after the birth of their baby. Stages which were lived through happily, although the young mother's past gives a deep resonance to the words "birth" and "filiation".
This woman was brought up by Child Welfare and then in an adopted family. At the age of 12, her biological father came to get her, and this was a great wrench from her host family which will always be her "real" family. [...]
Today, she is giving birth to her first child. So, with regard to the past, the emotion of the sonogramme, the tenderness of the antenatal gymnastics, the preparations at home, the gestures of a father who is learning to bath his new-born baby, the separation from the baby when she takes it for the first time to the child minder, here take on a quite different relief."
(Nathalie Magnan)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?