Retour

Hollywood Talkies

Documentaire
    Réalisé par Mía de Ribot, Óscar Pérez • Écrit par Mía de Ribot, Óscar Pérez
    Espagne • 2011 • 61 minutes • Vidéo HD • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0002-F60F-0000-2-0000-0000-V
Résumé

Il y a plus de soixante-dix ans, un groupe de jeunes acteurs espagnols est parti pour l’Amérique, rêvant de devenir célèbre. Le cinéma parlant en était à ses débuts et les studios hollywoodiens commençaient à produire des versions espagnoles de leurs films…
Via les paysages d’hier dans le Los Angeles d’aujourd’hui, la présence profondément vivante d’êtres disparus depuis longtemps se révèle : le récit d’un voyage sans destination et sans retour, les vestiges fantomatiques d’une histoire qui s’estompe dans un monde d’ombres et d’oubli.

Over seventy years ago, a group of young Spanish actors left for America with the dream of becoming stars. Sound cinema was in its beginnings and the Hollywood studios started to produce Spanish versions of their films… Through the landscapes of yesterday in the Los Angeles of today, the profoundly alive presence of those who are long gone is revealed: the tale of a journey to nowhere on a road with no return, ghostly remnants of a story that fades away into a world of shadows and oblivion.

Hace más de 70 años, un grupo de jóvenes actores españoles partieron hacia América con la ilusión de convertirse en estrellas. Eran los inicios del cine sonoro y los estudios de Hollywood, para no perder el mercado hispanohablante, empezaban a producir versiones en español de sus propias películas.
A través de los paisajes de ayer en Los Angeles de hoy, se revelan las presencias profundamente vivas de aquellos que están muertos. El relato de un viaje a la nada por un camino sin retorno. Retazos fantasmagóricos de una historia que se desvanece en un mundo de sombras y olvido.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris