Biografii, Albanian Stories

Documentaire
    Réalisé par Eline Flipse • Écrit par Eline Flipse
    Pays-Bas • 2000 • 50 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Dieu a créé les rochers pour être fendu par la foudre , Dieu a créé le bois pour que la pluie et le vent le pourrisse, Dieu a créé les Albanais pour endurer tout cela. Telle est le thème de "Biografi", prononcé alors que, sur la mer, les contours flous de l’Albanie apparaissent. Un pays mystérieux, longtemps isolé, qui fut gouverné d'une main de fer par les communistes ; où un tiers de la population travaillait pour la Segurimi (police de sécurité) et 14% sont en permanence détenus en prison. La possession privée d’une voiture y était interdite jusqu’en 1990. Mais, depuis 10 ans, le rideau est tombé sur ce règne de la terreur. La façon presque désinvolte et souvent humoristique de cinq Albanais de raconter leur vie parfois déchirante, empêche ce film de tomber dans le misérabilisme. Ces histoires racontent, au contraire, toute l’énergie vitale qui permet aux hommes de se lever chaque jour et d’aller de l’avant.

God created the rocks to be cloven by lightning, God created the wood to rot due to rain and wind, God created the Albanians to endure all this. This is the motto of BIOGRAFI, uttered while from the sea the hazy contours of Albania appear. A mysterious country, that was completely isolated for a long time and was ruled with an iron communist fist. Where one third of the population worked for the Sigurimi (security police), where fourteen percent of the population was permanently in prison, and where private ownership of a car was banned until 1990. But ten years ago, the curtain came down for the communist reign of terror here, too. The almost casual and often humorist way in which five Albanians talk about their sometimes heartbreaking lives prevents this film from becoming the umpteenth sad account of a sorely tried people. On the contrary, the stories show the vitality that allows a man to rise to his feet and go on time after time.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?