Retour

Treblinka

Fiction
    Réalisé par Sérgio Tréfaut • Écrit par Sérgio Tréfaut
    Portugal • 2016 • 61 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • Production (structure) :
    FAUX
  • Ayant droit :
    FAUX
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Dans la nuit et le brouillard de l’hiver, un train parcourt l’Europe de l’Est, aujourd’hui. À bord, les figures humaines sont devenues des fantômes. La parole qui les accompagne est hantée par la mémoire. Treblinka traite un sujet souvent évoqué, mais il le fait d’une manière totalement inattendue. D’un côté, il utilise le bouleversant récit autobiographique d’un rescapé du camp, avec une voix-off dessinant une parfaite progression dramaturgique. De l’autre, il donne à ce même récit une forme "floue", fantasmatique. De cette façon, l'image gagne une extraordinaire profondeur et la parole s'impose grâce au rythme, au mixage, aux raccords parfaits du montage. Dans le film, le passé des horreurs du nazisme renvoie au présent, et un futur sombre s’annonce sous la lumière génocidaire du massacre des peuples. Le cri indigné de l’après-guerre, "Jamais plus !", résonne comme un slogan vidé de son sens. Tout - partout - se passe encore comme avant… Treblinka est un essai documentaire, une performance, un film terrible et nécessaire.
(Luciano Barisone)

In the night and the fog of winter, a train crosses Eastern Europe, today. On board, human figures have become phantoms. The speech that accompanies them is haunted by memory. Treblinka deals with an oft-evoked subject, but it does so in a totally unexpected manner. On the one hand, it uses the moving autobiographical story of a camp survivor, with a voice-off drawing out perfect dramaturgic progression. On the other hand, it gives a fantastic “fuzzy” form to this very same story. In this way, the imagery gains an extraordinary depth and the speech has impact thanks to the rhythm, the mixing, and the perfect links of the editing. In the film, the past horrors of Nazism refer to the present, and a dark future is announced in the genocidal light of the massacred peoples. The indignant post-war period cry of “Never again!” rings out like a slogan emptied of meaning. Everything - everywhere - is happening again like it did before…Treblinka is a documentary essay, a performance, a terrifying and necessary film.
(Luciano Barisone)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris