Retour

Tempestad

Documentaire
    Réalisé par Tatiana Huezo Sánchez • Écrit par Tatiana Huezo Sánchez
    Mexique • 2016 • 105 minutes • HD • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Sur les images d'une traversée du Mexique de Matamoros à Cancún, se mêlent les voix de deux femmes, toutes les deux victimes de la corruption du pouvoir et de la violence qui gangrènent tout un pays. Une jeune mère raconte son voyage en enfer : accusée de trafic humain alors qu'elle est innocente, elle est incarcérée dans une prison privée contrôlée par le Cartel du Golfe. Son histoire rencontre celle d'une artiste de cirque dont la fille a été enlevée par un gang.

"Dans le noir de la nuit, une femme raconte son expérience. Elle vient de sortir de prison où elle était soumise à toutes sortes de cruautés par les criminels qui la contrôlaient. La voix d'une autre femme qui a perdu sa fille, enlevée par un gang, l'accompagne. À l'image, le Mexique d'aujourd’hui, plongé dans le désordre social, entre villes et campagnes."
(Luciano Barisone - Visions du Réel)

"In the drak of night, a woman shares her experience. She has just come out of prison where she was subjected to all sorts of cruelty by the criminals who control it. The voice of another woman who has lost her daughter, abducted by a gang, accompanies her. On screen, today's Mexico, plunged into social unrest, between towns and the countryside."
(Luciano Barisone - Visions du Réel)

Dos mujeres víctimas de la impunidad en México cuentan su historia a través de un viaje subjetivo y emocional: Miriam, encarcelada injustamente por el delito de tráfico de personas, y Adela, quien está en busca de su hija desaparecida. Mediante sus voces nos adentramos en los sentimientos más profundos, en donde habitan la pérdida y el dolor, pero también el amor, la dignidad y la resistencia.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris