Chronique de la forêt des Vosges
-
Réalisé par François Chilowicz • Écrit par François Chilowicz
-
France • 1997 • 56 minutes • Betacam SP • Couleur
- Réalisation :
François Chilowicz - Écriture :
François Chilowicz
- Production (structure) :
Yenta Production - Diffuseur :
Images Plus - Participation :
Chambre d'agriculture des Vosges, CNC, Conseil général des Vosges, Conservatoire régional de l'Image de Lorraine, DATAR, Office national des Forêts, Région Lorraine - Ayant droit :
Yenta Production
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
"Dans un pays où les montagnes sont bleues, il y a une grande forêt... Si grande qu'il faut des milliers d'hommes pour la jardiner tous les jours.
Une forêt proliférante que depuis des siècles, dans les Vosges, l'homme tente de maîtriser. Un long et épuisant travail de fourmi qui ne prend jamais fin.
C'est bien parce que les bûcherons savent voir la forêt avec un intérêt sans cesse renouvelé, tirer parti de chaque événement offert par elle au fil des jours, qu'ils peuvent résister à l'usure et à la fatigue. La forêt est pour eux synonyme de liberté. Par la force de l'habitude, leur imaginaire a appris à apprécier une lumière, la venue d'une biche qui les observe ou l'émergence d'une plante inattendue.
La forêt les nourrit. Elle leur offre son échelle des valeurs et du temps, à laquelle ils se mesurent durant l'effort imposé par leur tâche."
(François Chilowicz)
"In a country where the mountains are blue, lies a large forest... So big that it needs thousands of men to take care of it every day.
A fast-growing forest in the Vosges, which people have been trying to master for centuries. The work is long and exhausting, like that of ants... an endless job.
Certainly, it is the lumberjacks' ever-renewed interest in the forest and their ability to take advantage of each daily event the forest offers them, that prevent them from wearing themselves out and giving way to fatigue. For them, the forest means freedom. Through force of habit, they have learnt to appreciate a ray of light, the appearance of a wary doe or the growth of unexpected plant.
The forest nurtures them, offering them its own values and dimension of time, against which they measure themselves during the efforts the job demands."
(François Chilowicz)
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 1998 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
Comment avoir accès au film ?
