Derrière les pierres
-
Réalisé par Magali Roucaut • Écrit par Magali Roucaut
-
France • 2016 • 59 minutes • HD • Couleur
- Réalisation :
Magali Roucaut - Écriture :
Magali Roucaut - Image :
Magali Roucaut - Son :
Nicolas Joly, Bertrand Larrieu - Montage :
Laureline Delom
- Production (structure) :
Docks 66 - Coproduction :
Commodo - Diffuseur :
Lyon Capitale TV, Télessonne - Participation :
CNC. COSIP, Scam - Brouillon d'un rêve, Ville de Paris, Ministère de la Culture et de la Communication - Ayant droit :
Les Alchimistes
- N° ISAN :
ISAN 0000-0003-CE91-0000-V-0000-0000-I
Résumé
Dans un ancien quartier populaire de Paris, la dernière usine va disparaître, sans bruit. Accrochés à la façade, des panneaux d'un promoteur immobilier annoncent déjà sa transformation en immeuble d'habitation. Derrière les murs, les ouvriers sont encore au travail. Leur parole émerge à travers le son des machines. Ils sont là, avec leur vie, leurs projets et leurs rêves. Un chœur de voisins résonne dans la rue et révèle la violence sourde des mutations de la ville.
An old building stands in the middle of what was once a working-class neighborhood in Paris. From the real estate developer's billboards nailed to the facade we learn that it will soon be turned into housing. But behind the stone wall, this little factory is still very much alive, with workers laboring at their stations. Their stories rise above the rumble of the machines as they speak of their lives, their plans, and their dreams while a chorus of neighbors in the street just outside gives voice to the muted violence that change inflicts upon a city.
Sélections et distinctions
- 2017 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
- 2017 • AFFR - The Architecture Film Festival Rotterdam • Rotterdam (Pays-Bas) •
- 2017 • Brazilian International Labour Film Festival • Sao Paulo (Brésil) • Sélection
- 2017 • Crossing Europe - Filmfestival Linz • Linz (Autriche) • Sélection Working Worlds
- 2017 • Festival Territoires en Images • Paris (France) • Mention spéciale du jury
- 2016 • DOK Leipzig - International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film • Leipzig (Allemagne) • Sélection compétition officielle dans la section "Next Masters Competition" et nomination pour le "Healthy Workplaces Film Award"