Une tempête...

Titre anglais : A Tempest
Documentaire
    Réalisé par GEM (Groupe d'Entraide Mutuelle) Les Envolés, Joachim Gatti, Tristan Varlot, Olivier Derousseau, Jean-Baptiste Leroux, Jane David • Écrit par GEM (Groupe d'Entraide Mutuelle) Les Envolés, Joachim Gatti, Tristan Varlot, Olivier Derousseau, Jean-Baptiste Leroux, Jane David
    France • 2015 • 45 minutes • HD • Couleur
Résumé

Des personnes, ensemble, cherchent quelque chose. Ce qu'ils cherchent, ils ne le savent pas très bien. Mais ils savent que c'est important. Et pas seulement pour eux, mais pour d'autres, ailleurs dans d'autres lieux. Cette chose, ils seraient tentés de la nommer. Mais à ce moment, l'important est d'abord de la faire exister, entre eux. Pour cela, ils ont décidé de faire un film à partir d'une pièce de théâtre, La Tempête de Shakespeare. Ils auraient pu faire autre chose, mais ils ont décidé de faire cela. Ce qu'ils montrent, c'est eux, jouant Shakespeare et discutant de ce que peut vouloir dire jouer Shakespeare à Aulnay-sous-Bois. Et pendant ce temps, une chose apparaît. Invisible pour elle-même, mais évidente dans la tonalité des voix, la tension des corps, une manière d'être ensemble.

We see people who, together, are looking for something. What they are looking for, they aren’t quite sure. But they know that it is important. And not only for themselves, but also for others, somewhere else in other places. This thing, they are tempted to name it. But for the moment, the important thing is to first make it exist, between themselves. For that purpose, they decided to make a movie based on a play, The Tempest by Shakespeare. They could have done something else, but they decided to do this. So what they are showing, is them playing Shakespeare and talking about what performing Shakespeare in Aulnay-sous-Bois means to them. And meanwhile, something starts appearing. Invisible to itself, but obvious in the tone of voices, the tension of bodies, and in their way of being together.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?