Retour

Frontaliers entre deux eaux

Titre anglais : Die Grenzgänger vom Genfersee
Documentaire
    Réalisé par Marcel Schüpbach, Marc Wolfensberger • Écrit par Marcel Schüpbach, Marc Wolfensberger
    Suisse • 2015 • 53 minutes • HDCam
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0003-F619-0000-U-0000-0000-L
Résumé

Au début des années 80, ils étaient une petite trentaine. Aujourd’hui, ils sont plus de 3 000 à traverser le lac Léman chaque jour pour travailler en Suisse. Le premier navire quitte Evian à 5h40 avec sa fournée d’ouvriers frontaliers. À 7h00, ce sont les traders, les cols blancs. À 8h20, le "Club des Blondes"... Dans le sens inverse, ceux qui terminent leur travail de nuit - infirmiers, veilleurs ou boulangers - prennent le premier bateau d’Ouchy pour rentrer se coucher en France. Bienvenue à bord du "Léman", un bateau trait d’union entre deux mondes qui se font face... Une relation complexe, mise à mal par la votation du 9 février et par un ressentiment anti frontalier de plus en plus fort en Suisse romande. Entre deux eaux, les frontaliers du “Léman” n’en ont pas fini de ramer.

In the early 1980s there were just 30 of them. Today, more than 3,000 French workers cross Lake Geneva every day aboard the “Leman” ferry to come and work in Switzerland. The first ferry leaves Evian at 5:40 a.m. with its cargo of laborers. At 7 a.m. it’s the turn of the white collar workers and at 8.20 a.m. the "Blondes’ Club" of mainly saleswomen step aboard. In the opposite direction come those finishing their night shift – nurses, hotel receptionists and bakers – who take the first Lausanne ferry home to sleep in France. Welcome aboard the “Leman", a bridge between two worlds which know very little about one another... A complex relationship between two countries, hurt by the recent Swiss vote "against massive immigration" (February 2014) and by rising resentments towards cross-border workers in the French-speaking part of Switzerland.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris