Retour

La Nostalgia del centauro

Titre anglais : Centaur's Nostalgia
Documentaire
    Réalisé par Nicolás Torchinsky • Écrit par Nicolás Torchinsky
    Argentine • 2017 • 70 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"La tradition "gaucho" est approchée ici à travers l’histoire d’un couple aujourd’hui âgé et vivant dans les collines du nord de l’Argentine. Partant du quotidien, de ces gestes inlassablement répétés au cours d’une vie, on s’attache sur les détails : la cuisson de l’eau pour préparer le mate, l’élevage des chèvres, la couture. Le temps semble figé. On s’arrête également sur la matière, le bois qui forme la maison, les paysages montagneux, arides. Parfois, le silence est rompu par une prière ou un chant qui semble tisser un lien invisible entre la terre rouge et le ciel étoilé. Chaque élément est parfaitement à sa place, et la trivialité même des gestes semble alors remplir une mission d’ordre métaphysique. Du présent des éléments d’une vie en quasi autarcie, on s’immerge aussi, pas à pas, dans les souvenirs du couple. Se déploie alors la nostalgie d’un monde amené à disparaître, comme ce feu qui tient chaud dans la nuit avant de s’éteindre lentement sous nos yeux et sous la lumière du crépuscule qui annonce un nouveau jour."
(Mourad Moussa - Visions du Réel)

"The “gaucho” tradition is considered here through the story of a couple who are now elderly and living in the hills of Northern Argentina. Starting with their daily routine, their gestures endlessly repeated throughout a life, we look at the details, like heating the water to prepare the mate, rearing goats, and sewing. Time seems to stand still. We also look at matter, the wood that forms the house, the mountainous and arid landscapes. Sometimes, the silence is broken by a prayer or a song that seems to weave the invisible link between the red earth and the starry sky. Each element is perfectly in its place, and the very triviality of the gestures then seems to fulfil a mission of a metaphysical kind. And from the present of the elements of a life in virtual autarky, we are also immersed step by step in the memories of the couple. Then nostalgia unfurls for a world that is destined to disappear, like the fire that warms through the night before slowly going out before our eyes, and under the light of the sunset that heralds a new day."
(Mourad Moussa - Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
  • 2017 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Compétition Internationale Longs Métrages
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris