Chahine
-
Réalisé par Simon Guélat • Écrit par Simon Guélat
-
France • 2017 • 24 minutes • Couleur
- Réalisation :
Simon Guélat - Écriture :
Simon Guélat - Image :
Simon Guélat - Son :
Sandrine Albanel, Hélène Demongeot, Marie Gayzard - Montage :
Naïri Sarkis
- Production (structure) :
Ateliers Varan - Ayant droit :
Ateliers Varan
- N° ISAN :
ISAN 0000-0004-AC2C-0000-I-0000-0000-K
Résumé
"Dans son petit appartement de banlieue parisienne, Chahine bricole les rythmes qui l’accompagneront sur scène. Cet espace est le sien, c’est le seul où elle se sent en sécurité. Les alentours, elle les visite sur Google Street View. Femme née dans un corps d’homme, sa différence lui est rappelée chaque jour. Et la difficulté de trouver sa place dans le monde se double ici d’une autre question : à qui appartient la ville ?"
(Mourad Moussa - Visions du Réel)
"In her small apartment in a Parisian suburb, Chahine throws together the rhythms that will accompany her on stage. This space is hers, and it is the only place where she feels safe. She visits the surrounding areas on Google Street View. A woman born in the body of a man, she is reminded of how she is different every day. And the difficulty of finding her place in the world here goes together with another question: to whom does the city belong?"
(Mourad Moussa - Visions du Réel)
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2017 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Compétition Section "Premiers Pas"
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
