Transmettre et Mourir

Documentaire
    Réalisé par Robert Albert, Odile Chopard • Écrit par Robert Albert, Odile Chopard
    France • 1993 • 26 minutes • Betacam • Couleur
Résumé

La confrontation avec la mort est devenue une expérience peu familière. On meurt bien plus souvent entouré par des soignants que par ses proches. Les funérailles se déroulent à la sauvette, l'expression du chagrin s'avère indécente, les témoignages de solidarité se font discrets. Pourtant, des initiatives se dessinent qui tendent à tisser d'autres liens avec la réalité de la mort : accepter de la côtoyer d'abord, réinventer la possibilité de vivre le deuil et d'oser le partager. Ces initiatives ne viennent-elles pas signifier que, jusqu'au dernier instant, il y a de la vie, des relations humaines possibles, qu'il y a à "être avec", que celui qui va mourir est jusqu'au bout porteur d'humanité ? Le temps de mourir n'est-il pas, plus que tout autre, celui de se parler pour de bon, de se séparer sans occulter le tragique de l'existence et en tentant ensemble d'en assumer la rigueur ?

The face to face with death has become an unfamiliar experience. People die surrounded by nurses more often than by relatives. Funerals are carried out furtively, it is indecent to show one’s grief, expressions of sympathy are restrained. However there is beginning to be a movement to have closer links with the reality of death : to accept to be close to it in the first place, to re-discover how to live through and share mowning. Do these initiatives not mean to show that life exists up to the last moment, and possible human relationships also, that there is a “being with” the dying person and that he is, right to the end, a human being ? Is the time of dying not more than all other, the one for talking at last to each other, for separation without denying the tragedy of existence but trying together to accept its severity ?

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?