Retour

Poème sud-africain - En transit - en transition

Documentaire
    Réalisé par Christel Chabert, Mary Stephen • Écrit par Breyten Breytenbach, Christel Chabert, Mary Stephen
    France • 1998 • 56 minutes • Digital vidéo • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Le 4 mai 1997, l'Afrique du Sud inaugure le premier festival international de poésie de son histoire. La manifestation a lieu à Durban (province du Natal) sous la houlette du peintre-poète-écrivain sud-africain Breyten Breytenbach. Treize poètes sont venus des quatre coins du monde à la rencontre de leurs homologues sud-africains. Par la même occasion, ils découvrent pour la première fois l'Afrique du Sud, la "nouvelle" Afrique du Sud, celle des libertés retrouvées mais aussi des disparités accrues. Le festival alterne lectures et excursions : partout rôde le fantôme de l'apartheid. Tandis qu'il hante la mémoire des poètes sud-africains, il réveille chez les autres poètes de douloureux souvenirs – la censure, l'exil, les combats – et la conscience aiguë d'une poésie comme asile, comme espace ultime de liberté.

4 May 1997. The first international poetry festival in South Africa. At the seaport of Durban, Natal province, chaired by Breyten Breytenbach, painter-poet-writer. 13 poets came from all over the wold. To meet, speak with and listen to their South African counterparts. To see for themselves the "New South Africa" with its freshly-found freedom and its deeply-rooted inequalities. Between reading and excursions, discoveries and exchanges, the film weaves a collective visual journal of a land haunted by painful memories and uncertain of a promised future. All the while, a reflection on exile, censorship, unfinished struggles and the absolute necessity of poetic expression as refuge and protest.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris