Sans réserve
-
Réalisé par Philippe Simon • Écrit par Robert Dehoux, Philippe Simon, Jackie Knuysen
-
Belgique • 1997 • 52 minutes • Digital vidéo • Couleur
- Réalisation :
Philippe Simon - Écriture :
Philippe Simon, Robert Dehoux, Jackie Knuysen - Assistanat de réalisation :
Matyas Veress
- Production (structure) :
Banane + - Coproduction :
Lachez tout productions - Participation :
Gsara, Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique - Ayant droit :
Banane +
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
""Si les hommes crachent sur la terre, ils crachent sur eux-mêmes." Seattle, Indien Sioux, 1854.
Et l’homme blanc a craché, crache et crache encore. Et n’en peut plus de se cracher dessus. Sans réserve est né de mon dégoût pour cette permanence du crachat et d’un séjour dans des réserves indiennes à la frontière du Québec et des États-Unis. Parti là-bas en espérant retrouver l’esprit de Seattle et filmer le mode de vie des tribus, toujours présent dans la vie des Indiens d’aujourd’hui, je me suis surtout cogné douloureusement à leurs problèmes d’identité culturelle et leur soi-disant nécessaire assimilation.
J’ai découvert combien le problème de l’intégration des Indiens au mode de vie américain m’avait caché le plus important. À savoir que la parole actuelle des Indiens est toujours celle de Seattle et qu’elle est comme un point de départ pour qui veut en finir avec cette généralisation du crachat. La destruction de cette vie pour laquelle nous ne sommes pas faits, passe par la mémoire indienne passionnément."
(Philippe Simon)
""If men spit on the ground, they spit on themselves." Seattle, Sioux Indian, 1854.
And the white man spat, and spits and spits again. And has had enough of spitting on himself. Sans réserve was born of my disgust for this permanent spitting and of a stay in Indian reserves on the boundary between Quebec and the USA. I went there in the hopes of finding the spirit of Seattle and filming the tribes' way of life, which is still present in the life of Indians today, but above all I painfully came up against their problems of cultural identity and their so-called necessary assimilation.
I discovered to what extent the problem of the integration of Indians into the American way of life had hidden the most important from me. That is that the present talk of the Indians is still that of Seattle and that it is like a starting point for anyone who wants to be done with this generalisation of spitting. The destruction of this life for which we were not made comes passionately through the Indian memory."
(Philippe Simon)
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
