Retour

Lettre à un ami de Gaza

Titre original : A Letter to a Friend in Gaza
Documentaire
    Réalisé par Amos Gitaï • Écrit par Makram Khoury, Amos Gitaï
    Israël • 2018 • 34 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Quand tu prépares ton petit-déjeuner, pense aux autres. (N'oublie pas le grain aux colombes.)
Quand tu mènes tes guerres, pense aux autres. (N'oublie pas ceux qui réclament la paix.)
Quand tu règles la facture d´eau, pense aux autres. (Qui tètent les nuages.)
Quand tu rentres à la maison, pense aux autres. (N'oublie pas le peuple des tentes.)
Quand tu comptes les étoiles pour dormir, pense aux autres. (Certains n'ont pas le loisir de rêver.)
Quand tu te libères par la métonymie, pense aux autres. (Qui ont perdu le droit à la parole.)
Quand tu penses aux autres lointains, pense à toi. (Dis-toi : Que ne suis-je une bougie dans le noir ?)"

Mahmoud Darwich Pense aux autres in Comme les fleurs d´amandiers ou plus loin - traduit de l´arabe par Elias Sanbar.

"As you prepare your breakfast, think of others (do not forget the pigeon’s food).
As you conduct you wars, think of others (do not forget those who seek peace).
As you pay your water bill, think of others (those who are nursed by clouds).
As you return home, to your home, think of others (do not forget the people of the camps).
As you sleep and count the stars, think of others (those who have nowhere to sleep).
As you liberate yourself in metaphor, think of others (those who have lost the right to speak).
As you think of others far away, think of yourself (Say: “If only I were a candle in the dark”)."

(Mahmoud Darwish, Think of Others)

In his latest film, Gitai pays homage to Albert Camus and explores the return to Palestinian villages while interjecting texts by Izhar Smilansky, Emile Habibi, Mahmoud Darwish, and Amira Hass.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris