Retour

Des balles ou des ballons

Documentaire
    Réalisé par Hans Heijnen • Écrit par Hans Heijnen
    Pays-Bas, Belgique • 1998 • 40 minutes • Vidéo • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Dans les bidonvilles de Johannesburg, la violence reste omniprésente, les conditions de vie impitoyables. Pour survivre, les jeunes eux aussi sont condamnés à se battre, et généralement pas à mains nues...
Certains tentent cependant de soustraire ces adolescents à la misère en les entraînant au football. La révélation du moindre talent peut les soustraire à leur enfer. Mais le crime organisé a vite mesuré le bénéfice potentiel énorme que pourrait constituer ce nouveau marché. Déjà il tente d'exploiter à son profit les compétitions et leurs joueurs.
Dans les bidonvilles, l'idéalisme et le crime ont commencé à se côtoyer et à s'affronter.

In the townships of Johannesburg violence is never far away. The conditions are so harsh that the children have no choice : in order to survive they have to fight... and they don't do it with their bare hands.
In this extremely hasardous environment, some people try to find a better way out of misery by training the youngsters to play soccer : their talent might buy them a ticket out of hell. But crime is never far away : witnessing the success of the game and the huge potential benefits, local criminals are already planning to take over the game.
Once again the township becomes the arena where idealism and crime meet and fight.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris