Retour

Avant d'oublier Héliopolis

Documentaire
    Réalisé par Valentin Noujaïm • Écrit par Valentin Noujaïm
    France • 2019 • 22 minutes • Super 8 mm & HDV • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Ma famille a oublié l'Égypte.
Je demande à ma grand-mère, Malo, de me raconter la première partie de sa vie, au Caire. Je me confronte à la mémoire confuse d'une femme arabe exilée, perdue dans une mer agitée de souvenirs bientôt effacés.
J’entreprends alors un voyage sur ses traces pour essayer de comprendre qui elle est, qui nous sommes. Une Égypte se dessine où son passé, mes fantasmes d’enfant et mon présent se confondent.
C’est un film avant que nuit s'en suive.

My family have begun to forget their Egyptian roots and, on asking my grandmother Malo to recount the first part of her life in Cairo, I am confronted by the memories of an exiled Arabic woman, lost in a troubled sea of memories, soon to be erased by the passage of time. I start a tour to trace her steps and understand who she is, and therefore who we are. An Egypt appears where her past, my imaginings and the present Heliopolis mix together as night falls.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris