Retour

Ad Libidum

Documentaire
    Réalisé par Jaime Chávarri • Écrit par Jaime Chávarri
    Espagne • 1997 • 30 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Le processus de création d'une chanson est un mélange de musique et de poésie, puisque "personne n'entendra jamais la musique des sphères sans avoir appris à écouter au préalable les mots". L'artiste ne peut pas se passer de la mélancolie. C'est une drogue qui inspire et rend triste. L'utopie est sans doute, après le sexe, la plus mélancolique qui soit. Mélancolie sexuelle, mélancolie utopiste sont des thèmes omniprésents dans l'œuvre de l'artiste. Maintenant, l'artiste se concentre : papier, crayon et une guitare. En cherchant un mot, un adjectif, on se retrouve face à face avec le temps. [...]"
(Jaime Chávarri)

"The creative process for a song involves a mixture of music and poetry, since "no one will ever hear the music of the spheres without first having learned to listen to the words." The artist needs melancholy. It's a drug that inspires and saddens. After sex, utopia is probably the most melancholic in existence. Sexual melancholy, utopian melancholy are the pervasive themes of the artist's work. Now the artist concentrates : paper, pencil, guitar. Groping for the right word, an adjective, brings you face to face with time. [...]"
(Jaime Chávarri)

"El proceso de creación de una canción es una mezcla de música y poesia, ya que "nadie podrá escuchar nunca la música de las esferas sin haber antes aprendido a escuchar las palabras". El artista no puede prescindir de la melancolia. Es una droga que inspira y da tristeza. Trás el sexo, la utopia es, sin duda alguna, lo más melancólico. Melancolia sexual, melancolia utopista son temas omnipresentes en la obra del artista. Ahora el artista se concentra : papel, lápiz y una guitarra. Buscando una palabra, un adjetivo, nos encontramos cara a cara con el tiempo. [...]"
(Jaime Chávarri)

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris