Le Val d'Hérens

Documentaire
    Réalisé par Jean-Loïc Portron • Écrit par Jean-Loïc Portron
    France • 1998 • 26 minutes • Betacam SP • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-998D-0007-3-0000-0000-S
Résumé

Longtemps, les montagnes ont été considérées comme des défauts dans la création. Il faut attendre la fin du XVIIIe siècle pour qu'elles soient regardées avec plus d'aménité.
La vie des montagnards est une lutte constante contre le froid, la neige, l'altitude. La pente et le climat imposent une organisation de l'agriculture spécifique : tout en bas, les champs qui occupent les pentes les moins raides ; viennent ensuite les pâturages, situés à mi-versant ; puis les forêts, que surmontent les alpages. Pour exploiter au mieux ces ressources, les troupeaux montent et descendent selon la saison.
Avec la révolution industrielle, l'agriculture de montagne n'est plus en mesure de lutter contre une agriculture de plaine mécanisée. En même temps qu'il emporte ses habitants vers la plaine, le chemin de fer ouvre la montagne aux visiteurs. Les montagnards se font hôteliers ou guides. La concurrence est âpre avec ceux venus de l'extérieur qui convoitent ces "terres nouvelles".

For a long time, mountains have been looked upon as flaws of the creation. They must wait for the end of the 18th century to be considered with more amenity.
The life of the mountain people is a constant struggle against the cold, the snow and the heights. The slope and the climate impose a specific agricultural organization : at the bottom, the fields occupy the less abrupt slopes ; then come the pastures, situated at half-slope ; finally, there are the woods which are topped by high moutain pastures. In order to exploit these resources at best, the flocks go up and down according to the season.
With the industrial revolution, moutain agriculture cannot struggle against a mechanized plain agriculture anymore. Together with carrying its inhabitants to the plain, the railway opens the mountain to visitors. The mountain dwellers become hotel keepers or guides. The competition is fierce with those coming from outside who covet these "new lands".

Collection
Comment avoir accès au film ?