Paysages - L'Île de Symi (Dodécanèse, Grèce)
-
Réalisé par Jean-Loïc Portron • Écrit par Jean-Loïc Portron
-
France • 1998 • 29 minutes • Betacam SP
- Réalisation :
Jean-Loïc Portron - Écriture :
Jean-Loïc Portron
- Production (structure) :
JBA Production - Coproduction :
INA - Institut National de l'Audiovisuel - Diffuseur :
La Sept ARTE - Participation :
CNC, Mission du Patrimoine ethnologique - Ayant droit :
JBA Production
- N° ISAN :
ISAN 0000-0001-998D-0004-9-0000-0000-A
Résumé
La beauté des îles de la mer Égée masque l'extrême précarité de leur situation. Le problème, pour chacune d'elles, a été de vivre de ses propres ressources, de son sol, de ses vergers, de ses troupeaux et, ne le pouvant pas, de s'ouvrir au dehors. Vivre sur une île, c'est vivre avec la mer. C'est ici, dans les Cyclades, que la navigation a pris son essor, au deuxième millénaire. Aujourd'hui, le développement du tourisme jugule l'hémorragie humaine qui vidait Symi. Mais, alors que l'île avait résisté à des siècles d'invasions guerrières, ces déferlements pacifiques n'en laissent plus que l'apparence.
The beauty of the islands of the Aegean Sea conceal their economically insecure situation. The problem for each of them has been to live off its own resources, its soil, orchards, flocks ; and, being unable to do so, to open up to the outside world. Living on an island means living with the sea. Here, in the Cyclades, on the eve of the second millenium, navigation has come into its own. Today, the growth of the tourist industry has arrested the human haemorrhage that has been emptying Symi of its population. But though the island for centuries had resisted belligerent hordes, these peaceful invasions have been undermining it to leave only the shell.
Collection
Comment avoir accès au film ?
- Édition DVD
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
