Journal de campagne

Titre original : Yoman sade
Titre anglais : Field Diary
Documentaire
    Réalisé par Amos Gitaï • Écrit par Amos Gitaï
    France, Israël • 1982 • 83 minutes • 16 mm • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Ciné-journal tourné dans les territoires occupés au moment de l'invasion du Liban, Journal de campagne retourne le pouvoir de la caméra contre celui des fusils : au cours de la séquence très tendue qui ouvre le film, Amos Gitaï filme une altercation avec l'armée israélienne qui veut l'empêcher de filmer au domicile de Bassam Chakaa, maire palestinien de Naplouse, assigné à résidence.
Gestes, menaces, intimidations : le moteur de la caméra n'est finalement pas coupé.
Pouvoir du cinéma : renvoyer l'image de sa propre violence à l'occupant, tout en en montrant la banalité.
De ce pouvoir, Amos Gitaï use et abuse et c'est tant mieux : chaque plan ici est une épreuve, faisant durer la prise jusqu'au malaise, jusqu'au moment où les contradictions éclatent...

A film journal made in the occupied territories during the invasion of Lebanon, "Field diary" uses the power of the camera against the power of the gun. During the tense opening sequence, Gitaï films a dispute with the Israeli Army that wants to prevent him from filming the Palestinian myaor of Naplouse who is under house arrest. Amid threats and intimidation, the camera keeps turning. Amos Gitaï uses and abuses the power of film, and so be it : each shot is a test lasting until the contradictions explode under the impassive eye-machine of the camera. The sound editing adds to the ill-ease, with a prayer for dead or a speech by Begin – the voice of Zionism gone astray, mutilating a landscape that cries for its deported inhabitants...

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?