Retour

Spitak qaghaq

Titre anglais : The White Town
Documentaire
    Réalisé par Harutyun Khachatryan • Écrit par Harutyun Khachatryan
    URSS • 1988 • 35 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Akhalkalaki est une ville de Géorgie habitée par des Arméniens (ancienne Union soviétique, RSS de Géorgie, aujourd’hui Géorgie). C’est là qu’est né Harutyun Khachatryan en 1955. Même s’il s’agissait d’un territoire géorgien, une forte communauté arménienne parlait dans sa langue maternelle. La coexistence de deux communautés, Arméniens et Géorgiens, est au cœur de l’approche esthétique et cinématographique de Khachatryan. Le réalisateur dépeint Akhalkalaki en plein hiver, alors que le petit village est recouvert d’une épaisse couche de neige et que la vie quotidienne est de plus en plus difficile. Telle une nouvelle de Nicolas Gogol, le film mêle esquisses et croquis illustrant l’existence humaine d’Akhalkalaki de façon burlesque et tragique. "Lorsque je travaillais sur The White Town", se souvient Khachatryan, "je tentais de raconter l’histoire d’une petite ville séparée de sa mère patrie et enclavée dans un autre pays. J’essayais de comprendre comment filmer les sentiments de ses habitants. Je voulais comprendre leur désir de retrouver leur patrie".
(Giona A. Nazzaro)

Akhalkalaki is an Armenian-inhabited town in Georgia (former Soviet Union, Georgian SSR, now Georgia). It is the very place where Harutyun Khachatryan was born in 1955. Even though it was in Georgian territory, the strong Armenian community spoke mainly in its mother tongue. The presence of two communities, in this case the Armenian and the Georgian, is at the heart of the Khachatryan aesthetic and filmic approach. The director portraits Akhalkalaki in the depths of winter, while the small village lays under a cover of thick snow and daily life becomes even more difficult. Like in a short story by Gogol, the film is a collection of vignettes and sketches that depict human existence in Akhalkalaki in a way that is both burlesque and tragic. “When I was working on  The White Town”, recalls Khachatryan, “I tried to depict the story of a small town separated from the motherland and situated in the territory of another country. I was trying to understand how to film the feelings of the people living there. I wanted to understand their desire to go back to their homeland”.
(Giona A. Nazzaro)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris