La Boîte

Titre original : To Kouti
Titre anglais : The Box
Documentaire
    Réalisé par Eva Stefani • Écrit par Eva Stefani
    Grèce • 2004 • 11 minutes • Hi 8 • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

La vieille dame dit d’elle-même qu’elle est "à l’âge de la neige", qu’elle a oublié le français qu’elle connaissait si bien, qu’elle ne lit plus, d’ailleurs, ce qui est bien dommage. Mais elle regarde la télévision. Le visage éclairé par la lumière de l’écran, qu’elle scrute de très près, elle attend fébrilement le journal. Chaque jour, elle converse avec le présentateur, caresse l’écran et s’intéresse plus à son visage et à sa tenue qu’à la litanie des nouvelles et des catastrophes qu’il annonce, indifférent.  

The old lady says of herself that she is “in the snow age”, that she has forgotten her formerly well-spoken French and that, besides, she no longer reads, which is a pity. But she watches television. With her face lit by the light of the screen, she stares intently at the set, feverishly waiting for the news. Each day, she talks with the anchorman, caresses the screen and takes more interest in his face and his attire than in the litany of events and catastrophes that he reels off indifferently.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?