Le Silence des anges

Titre anglais : The Silence of the Angels
Documentaire
    Réalisé par Olivier Mille • Écrit par Jean-François Colosimo, Olivier Mille
    Belgique, Grèce, France • 1999 • 90 minutes • Super 16 mm • Couleur
    2 épisodes de 55 minutes
Résumé

Des monastères prisonniers des glaces éternelles en Karélie aux ghettos obscurs d'Alep, des hauts-plateaux éthiopiens surplombant l'Afrique aux solitudes brûlantes des déserts d'Égypte, mais aussi du Caire à Athènes, Moscou ou Patmos, les chants orthodoxes s'interpellent et se répondent.
Le Silence des anges fait découvrir un univers musical d'une richesse exceptionnelle. Pour la première fois, l'immense diversité des peuples, des lieux, des rites du christianisme oriental sont traversés dans un même et grand voyage, réunis par les chants sacrés qui sont l'expression essentielle de leur unité. La splendeur des paysages et des architectures répond à la variété des styles musicaux.
Des chants coptes d'Éthiopie, aux sonorités si africaines, jusqu'aux polyphonies profondes des moines russes, Le Silence des anges entraîne aux sources originelles de la culture.

From the mountains of the Balkans to the dark ghettoes of Aleppo, from the high plains of Ethiopia overlooking Africa to the burning solitude of the Egyptian desert, and from Cairo to Athens and Moscow, the chants of the Orthodox Christians echo as if in call and response across the continents.
The Silence of the Angels reveals an exceptionally rich musical universe. It presents a panorama unified by a journey which, following the historical path of Orthodox Christianity, expresses coherent themes of place, people, feasts and major rites.
For the first time, the great diversity of the earliest form of Christianity is seen, held together by the sacred chants which may be the most profound incarnation of its essential unity. The splendour of the places visited are equalled only by the variety of musical styles presented.
From the Coptic chants of Ethiopia, so African-sounding, to the deep polyphonies of the monks of Zagorsk, The Silence of the Angels is a voyage that brings us back to the deep roots of the culture.

Sélections et distinctions
  • 2000 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
  • 2000 • Sacem • Paris (France) • Prix Sacem du meilleur documentaire musical de création
Comment avoir accès au film ?