Ailleurs, partout
Titre anglais : Elsewhere, Everywhere
Documentaire
-
Réalisé par Vivianne Perelmuter, Isabelle Ingold • Écrit par Vivianne Perelmuter, Isabelle Ingold
-
Belgique • 2020 • 63 minutes • Couleur
- Réalisation :
Vivianne Perelmuter, Isabelle Ingold - Écriture :
Vivianne Perelmuter, Isabelle Ingold - Image :
Isabelle Ingold, Vivianne Perelmuter - Son :
Nathalie Vidal, Benoît Biral, Clément Claude, Mikaël Barre - Montage :
Isabelle Ingold, Vivianne Perelmuter - Voix off :
Shahin Parsa - Mixage :
Nathalie Vidal, Benoît Biral - Étalonnage :
Miléna Trivier - Montage son :
Clément Claude, Nathalie Vidal, Mikaël Barre - Traduction :
Negin Khazaee, Michael Westlake, Afsaneh Salari, Shahin Parsa, Isabella Oulton, Michelle Noteboom
- Production (personne) :
Julie Frères - Production (structure) :
Dérives - Coproduction :
CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles - Participation :
Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Public Francophone Bruxellois - SPFB - Ayant droit :
Dérives
- N° ISAN :
ISAN 0000-0005-9320-0000-Z-0000-0000-6
Résumé
Un écran d’ordinateur, des images des quatre coins du monde.
On traverse les frontières en un clic tandis que le récit d’un autre voyage nous parvient par bribes, à travers des textos, des chats, des conversations téléphoniques, l’interrogatoire d’un office d’immigration. C’est le voyage de Shahin, un jeune Iranien qui fuyant son pays débarque en Grèce, puis finalement en Angleterre où il demande l’asile.
Through text messages, chats, phone conversations and an immigration office's questionnaire, we can reconstruct the journey of Shahin, a 20-year-old Iranian boy who tries to keep up an illlusion of succes, if not for himself then at least for the home front. But when will the long-hoped-for freedom finally manifest itself?
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
- 2024 • Scam • Paris (France) • Étoile de la Scam
- 2023 • Festival La Rochelle Cinéma • La Rochelle (France) • L'Année du documentaire
- 2022 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
- 2021 • FIFF - Festival International de Films de Femmes • Créteil (France) • Compétition Longs métrages documentaire
- 2020 • FilmFest Hamburg • Hambourg (Allemagne) • Sélection
- 2020 • IFFR - International Film Festival Rotterdam • Rotterdam (Pays-Bas) • Sélection "Perspectives"
- 2020 • FIFF - Festival International du Film Francophone de Namur • Namur (Belgique) • Sélection "Place au Doc Belge !"
- 2020 • Docaviv - The Tel Aviv International Documentary Film Festival • Tel Aviv (Israël) • Sélection
