Le Grand Ordinaire
-
Réalisé par Mathieu Kiefer • Écrit par Mathieu Kiefer
-
France • 2019 • 81 minutes • Couleur
- Réalisation :
Mathieu Kiefer - Écriture :
Mathieu Kiefer - Assistanat de réalisation :
Éric Leclerc - Image :
Pauline Ogonowski, Thibault Lhuillery, Florian Debu, Florian Pourchi, Lucie Vedel, Mathieu Kiefer, Jules Ribis, Jordi Honoré, Simon Armengaud, Valérian Aranda - Son :
Thomas Hatcher, Giancarlo Antinori, Raphaël Jourdain, Mathieu Kiefer - Montage :
Alix Lumbreras - Musique originale :
Laurent Paradot - Mixage :
Thomas Hatcher - Étalonnage :
Magali Marc, Thibault Lhuillery - Montage son :
Thomas Hatcher - Sound design :
Thomas Hatcher
- Production (structure) :
Synaps Collectif Audiovisuel - Participation :
Scam - Brouillon d'un rêve, Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Fondation Un Monde par Tous, Cine 2000 - Ayant droit :
Synaps Collectif Audiovisuel
- N° ISAN :
ISAN 0000-0005-990A-0000-5-0000-0000-M
Résumé
1998. Un enfant donne de petits coups avec son bassin sur chaque angle de son bureau. À voix haute, il énumère des multiples de 5. C’est l’espace entre le bureau et le mur qui l’obsède. Il n’est pas comme il devrait être. Et laisser les choses en l’état, accepter un léger décalage, ce serait faire courir un grand risque à son monde. Au monde tout court en fait.
2019. Mathieu a 33 ans. Parfois encore, son bassin cherche l’angle du bureau. Mais il a appris à y accorder moins d’importance, à accepter le léger décalage, découvrant ainsi qu’entre le bureau et le mur, effectivement, il y avait bel et bien le monde.
1998. A kid hits every corner of his desk with his pelvis, counting aloud to multiples of 5. He is obsessed with the gap between the desk and the wall. That space is not how it should be, and leaving it as it is, agreeing to that small inaccuracy, would endanger his whole world. The whole world, in fact.
2019. Mathieu is 33 years old. His pelvis still occasionally searches for the desk corner, but he’s learned to grant it less importance and accept the inaccurate gap, discovering in the process that the space between the desk and the wall actually harbours the world.
1998. Un niño da golpecitos con su pelvis en cada esquina de su escritorio. En voz alta, enumera los múltiplos de 5. Está obsesionado por el espacio entre la pared y el escritorio, que no está como debería ser. Y dejar les cosas tal cual como son, aceptar un desajuste, aunque liviano, sería dejar que su mundo corra un gran peligro. El mundo en general, de hecho.
2019. Mathieu tiene 33 años. Aún hoy, a veces, su pelvis busca el ángulo del escritorio. Pero aprendió echarle menos importancia, aceptar aquel ligero desajuste, descubriendo así que entre el escritorio y la pared, efectivamente, estaba el mundo.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Comment avoir accès au film ?
- Sortie en salle
- Édition DVD
-
Accès VOD
