Cent enfants qui attendent un train

Titre original : Cien niños esperando un tren
Titre anglais : One Hundred Children Wait for a Train
Documentaire
    Réalisé par Ignacio Agüero • Écrit par Ignacio Agüero
    Chili • 1988 • 55 minutes • 16 mm • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Dans une ville de la banlieue de Santiago, l'enseignante Alicia Vega organise un atelier de cinéma pour enfants. Ceux-ci, qui n’ont jamais été au cinéma et connaissent à peine le centre-ville, vivent une expérience inoubliable. Ils construisent les éléments qui ont conduit à l’invention du cinéma, comme le zootrope ou le thaumatrope, apprennent le travelling et réalisent finalement un film en dessinant leurs propres images. Un exercice de création joyeuse, une échappatoire à l'oppression de la dictature militaire.

One hundred children in the town of Lo Hermida on the outskirts of Santiago take part in a film workshop led by Professor Alicia Vega. In the workshop's playful environment, they build some of the devices that led to the invention of cinema, like a thaumatrope and a zoetrope. They also use paper photos to make a movie showing its people in the shape of a caterpillar running through the streets. At the end, they go to a cinema for the first time in the city center, which they are also seeing for the first time. An exercise in creation and joy as an escape from the oppression of the military dictatorship.

En una población marginal de Santiago, la profesora Alicia Vega realiza un Taller de Cine para niños durante 20 sábados. Los niños, que nunca han ido al cine y escasamente conocen el centro de la ciudad, viven una experiencia inolvidable, donde construyen los elementos que llevaron a la invención del cine, como el zootropo, el taumatropo. También aprenden el travelling con un carretón y realizan una película dibujando fotogramas de papel. A través del taller se conoce la realidad de esos niños, que a pesar de su situación de pobreza son capaces de vivir con alegría.

À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?