Leur Algérie
-
Réalisé par Lina Soualem • Écrit par Lina Soualem
-
France, Suisse, Algérie, Qatar • 2020 • 72 minutes • Couleur
- Réalisation :
Lina Soualem - Écriture :
Lina Soualem - Image :
Lina Soualem - Son :
Lina Soualem - Montage :
Gladys Joujou - Musique originale :
Rémi Durel - Mixage :
Julie Tribout - Étalonnage :
Christophe Bousquet - Montage son :
Rémi Durel - Traduction :
Ian Burley, Thomas Alden, Chaghig Arzoumanian
- Production (personne) :
Marie Balducchi - Production (structure) :
Agat Films & Cie - Coproduction :
Akka Films, Making of Films, Vidéo de Poche - Diffuseur :
Al Jazeera Documentary Channel - Participation :
Scam - Brouillon d'un rêve, CNC, Procirep, Angoa-Agicoa, Institut français d'Algérie, Région Île-de-France, Doha Film Institute - Ayant droit :
Agat Films & Cie
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Après 62 ans de mariage, les grands-parents de Lina, Aïcha et Mabrouk, ont décidé de se séparer. Ils ont déménagé de leur appartement commun pour vivre dans deux immeubles qui se font face, toujours dans la petite ville de Thiers où ils se sont installés ensemble à leur arrivée d'Algérie, il y a plus de 60 ans. Aïcha continue pourtant de préparer à manger pour Mabrouk et de lui apporter ses repas chaque jour. Mabrouk, lui, continue ses promenades solitaires et silencieuses au centre commercial. Ensemble, ils ont traversé cette vie chaotique des travailleurs immigrés, et aujourd'hui, la force qu'ils ont si longtemps partagée semble avoir disparue. Pour Lina, leur séparation est l'occasion de questionner leur long voyage d'exil et leur silence.
"Lina's grandparents, Aïcha and Mabrouk, have decided to separate. They have moved out of their shared apartment to live in two buildings facing each other, still in the small town of Thiers where they moved in together on their arrival from Algeria, over 60 years ago. However, Aïcha continues to prepare food for Mabrouk and to bring him his meals every day. As for Mabrouk, he continues his solitary and silent walks at the shopping centre. Together, they had experienced this chaotic immigrant worker life and today the strength they had shared for so long seems to have disappeared. Their granddaughter wonders: why has no one been able to explain the meaning of this separation to her? Why does she not know their history well enough? Would that enable her to understand their turmoil today? Their Algeria is a family film in which the strength of character of each of the protagonists contains a story that is bigger than this separation: the difficult story of the Maghrebin families who arrived in France at the end of the 1950s and have never succeeded in reconstructing a new life since."
(Madeline Robert - Visions du Réel)
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
- 2021 • Festival du Film Arabe de Fameck - Val de Fensch • Fameck (France) • Prix du public
- 2021 • FIFF - Festival International de Films de Femmes • Créteil (France) • Prix France Télévisions "Des Images et des Elles"
- 2021 • FCAT - Festival de Cine Africano de Tarifa Tanger • Tarifa (Espagne) • Prix du public
- 2020 • DOK Leipzig - International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film • Leipzig (Allemagne) • Compétition internationale
- 2020 • IDFA - International Documentary Festival Amsterdam • Amsterdam (Pays-Bas) • Sélection
- 2020 • Les Écrans Documentaires • Arcueil (France) • Sélection Premiers Films
- 2020 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Section Latitudes
- 2020 • Cinemed - Festival International du Cinéma Méditérranéen de Montpellier • Montpellier (France) • Prix étudiant de la première œuvre CCU - CROUS
Comment avoir accès au film ?
- Sortie en salle
- Édition DVD
-
Accès VOD
