Ça ira

Titre original : Budenje
Documentaire
    Réalisé par Danis Tanović • Écrit par Danis Tanović
    Belgique • 1998 • 52 minutes • Betacam SP • Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Après avoir passé quatre ans en Bosnie dans une organisation humanitaire, pour acheminer l'aide d'urgence pendant la guerre, puis pour aider à la reconstruction du pays, Bo Madsen part reprendre ses études au Danemark. Avant de quitter la Bosnie, il va saluer une dernière fois ceux qui sont devenus ses amis, dans ce pays qu'il a appris à aimer. Beaucoup d'entre eux ont tout perdu – parents, amis, foyer – et tous sont profondément meurtris. La seule chose qui leur importe est de rentrer chez eux, mais les maisons sont en ruines ou inaccessibles à cause des caprices des lignes de démarcation.
Dans leur détresse, il leur reste les souvenirs et l'amour d'un pays qu'ils ont connu heureux et en paix. Au sortir du cauchemar, c'est un autre combat qui commence : rebâtir, repartir à zéro, rester même s'il faut une longue patience, car il leur serait insupportable d'être des réfugiés toute leur vie. À l'opposé des images répandues dans les médias, le film s'attache à la vie qui frémit et s'éveille à nouveau.

After spending four years in Bosnia in a humanitarian organisation dispatching emergency aid during the war, then helping to rebuild the country, Bo Madsen heads for Denmark to resume his studies. Before leaving Bosnia, he takes his leave of his newly-made friends in a country he has grown to love. Many of them have lost everything – their parents, friends and homes – and all are deeply scarred by their experience. All they want is to return home, but their houses are in ruins or cannot be reached because of the quirky demarcation lines. In their distress, they are left with the memories and love of a country that they once knew as happy and peaceful. As the nightmare draws to a close, another struggle begins... that of reconstruction, starting from scratch, staying, put even if this requires patience, as being refugees for the rest of their lives would be unbearable. Unlike the images broadcast by the media, the film focuses on a life that is gently quivering and awakening once again.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?