Retour

Les Malgré-elles

Documentaire
    Réalisé par Nina Barbier • Écrit par Nina Barbier
    France • 1999 • 52 minutes • Betacam SP • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Suite à l'ordonnance du Reich allemand du 8 mai 1941, les jeunes Alsaciens et Alsaciennes sont envoyés en Allemagne pour accomplir leur ReichsArbeitDienst (RAD) ou "Service obligatoire du travail".
Après une période de six mois dans des camps à effectuer des travaux domestiques et agricoles, les garçons sont incorporés de force dans la Wehrmacht, tandis que les jeunes filles effectuent leur KHD ou "KriegHilfDienst", le service d'aide à la guerre. On les trouve dans la Wehrmacht, la Luftwaffe, aux transmissions ou dans les usines d'armement.
Dans ce documentaire, des Alsaciennes incorporées de force au RAD et KHD entre 1942 et 1945, témoignent et nous donnent leur vision de cette douloureuse période de l'Alsace annexée. À ce jour, elles sont plus de 5 000 à réclamer leur reconnaissance.

Following the 8th May 1941 order of the German Third Reich, the young Alsatians were sent to Germany to carry out their "RAD" or "ReichArbeitDienst", the Hitler's government obligatory work duty.
After a six months period spent in a camp, working in different agriculture and domestic duties, the young men were incorpored despite their will into the German army, the Wehrmacht, while the young women had to fulfil another service, the KHD or "KriegHilfDienst" in the German military forces, in the Wehrmacht, the Luftwaffe transmissions or in the Marine.
In this documentary, several Alsatian women, incorporated despite their will between 1942 and 1945, testify and give us their vision of this painful time of the annexed Alsace. From this day, they are more than 5,000 women to claim their recognition.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris