Comme un chien dans un arrosoir

"Depuis dix ans je partage ma vie entre l’île de La Réunion et la France. Dans ces allers-retours incessants, je me sens souvent comme un chien dans un arrosoir. Là-bas l’ennui, ici le manque de là-bas. Ce film est mon voyage exploratoire sur l’île et ma volonté d’y retourner. Ce lieu devient personnage central, tiraillé entre ses racines emmêlées et enfouies et son occidentalisation progressive depuis ses dernières décennies."
(Olivia Martin)

"Empruntant à sa grand-mère l'expression réunionnaise Comme un chien dans un arrosoir (Parey lo syin dann in rozwar) - qui signifie ne pas être à sa place, être dans une situation inconfortable -, Olivia Martin brosse un portrait de l'île dont elle est originaire. En partant de sa relation avec ce territoire, la réalisatrice filme au quotidien. Dans les images captées au plus près de la vie de ses proches et dans les dialogues avec ces derniers se dessine une relation complexe marquée par le colonialisme et le racisme sur lequel il se fonde.
La première séquence donnant à voir le retour d'Olivia Martin à Paris en annonce rapidement un autre, la réalisatrice décidant à la faveur de sa grossesse de se réinstaller dans son île natale. Au fil de ce parcours jalonné d'échanges, elle tire le fil des multiples tensions traversant La Réunion. De sa mère à sa grand-mère, et jusqu'aux simples connaissances croisées, l'évocation de l'histoire passée comme la description de situations actuelles racontent une omniprésence du racisme. Car de la déportation des Enfants de la Creuse pour repeupler des départements métropolitains entre 1962 et 1984 ; aux avortements et stérilisations forcées qui avaient encore cours dans les années 1980 ; de la domination du français sur le créole à l'urbanisation galopante, il se raconte la permanence de la violence de schémas néocoloniaux. Si la seule "alternative" pour les locaux reste l'exil ou le chômage, la réalisatrice se veut néanmoins optimiste. Elle le signale dans une adresse directe finale - empreinte d'espoir - à son futur enfant."
(Caroline Châtelet - Images de la culture)