Le ciel est rouge

Titre original : El cielo está rojo
Titre anglais : The Sky Is Red
Documentaire
    Réalisé par Francina Carbonell • Écrit par Francina Carbonell
    Chili • 2020 • 73 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Que s'est-il passé dans le centre pénitentiaire San Miguel au Chili, la nuit où quatre-vingt-un prisonniers ont perdu la vie dans un tragique incendie ? El cielo está rojo retrace, grâce à un montage ingénieux tant au niveau du son qu’à celui des images, l’engrenage impitoyable qui a mené au drame, en mettant le doigt sur les dysfonctionnements internes, les conditions de vie des prisonniers, la malveillance des matons, la pression exercée sur les survivants. Pour ce récit d’une effarante efficacité, Francina Carbonell a bénéficié d’un accès complet aux archives judiciaires et aux enregistrements des caméras de surveillance. Un film coup de poing qui crie à la négligence sans jamais basculer dans le sensationnalisme.

In 2010, 81 inmates died in a huge fire at San Miguel prison in Chile’s capital city Santiago. Inside, they were trapped behind bars like rats; outside, dozens of family members waiting for visiting hours to begin looked on helplessly as their loved ones shouted for help. The doors remained locked.
This reconstruction sheds light on the utter failure of the prison’s administration, which was housing twice as many prisoners as permitted. The evidence gathered for the trial—the security camera footage, photos, news clips, and audio recordings from inside and outside the jail—brings the events to life and reveals the full scale of the tragedy.
We hear fragments from telephone conversations between prison officials and emergency services in which shocking and harrowing discussions take place about whether or not to cut open the locks. Survivors and relatives of the dead tell of how corruption and mismanagement erased the rights of detainees.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?