Retour

Moi/Lui

Titre original : Ben/O
Titre anglais : I/Him
Documentaire
    Réalisé par Güldem Durmaz • Écrit par Güldem Durmaz
    Belgique • 2011 • 23 minutes • HD • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Esmeray : artiste, transsexuelle, kurde, militante féministe, vit aujourd'hui en Turquie.
On l'a d'abord filmée déambulant dans la nuit d'Istanbul, son territoire.
Puis on lui a demandé de se remettre brièvement dans la peau, ou au moins dans le costume, de l'homme qu'elle a cessé d'être depuis vingt ans. Ainsi travesti(e), elle a repris les mêmes trajets.
Les deux images sont présentées simultanément. Le film devient comme une expérience d'auto-filature.
Le split screen comme exploration de la split personality ?

Esmeray : artist, transsexual, Kurd, feminist, currently lives in Turkey.
First, we filmed her as she walked the streets of Istanbul at night – her territory.
Then, we asked her, for a short while, to slip back into the skin, or at least the costume, of the man she stopped being 20 years ago. In this guise, she followed the same routes. The two pictures are shown simultaneously.
The film becomes like an experiment in self-shadowing. Split screen as an exploration of split personality ?

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris