Droit du sol, droit du sang
-
Réalisé par Pierre Arragon • Écrit par Alain Bourdouze, Pierre Arragon
-
France • 1999 • 26 minutes • Betacam SP • Couleur
- Réalisation :
Pierre Arragon - Écriture :
Pierre Arragon, Alain Bourdouze - Assistanat de réalisation :
Edwin Hill
- Production (structure) :
A production - Ayant droit :
A production
- N° ISAN :
ISAN 0000-0005-1844-0000-D-0000-0000-Z
Résumé
35 familles viennent d'être chassées du pâturage collectif d'Afnourir dans le Moyen Atlas marocain. Les tribus autochtones ont décidé qu'ils n'avaient plus leur place ici. Ils sont arrivés depuis 1 ou 2 générations et ils viennent du pied des montagnes. On les traite pourtant de "barani", d'étrangers. Alors ces voisins d'hier doivent être chassés, au nom du droit du sang. Eux veulent rester, au nom du droit du sol. Quelques mois après cette expulsion, le film fait le point sur plus de 40 ans de voisinage conflictuel. On découvre aussi R'quia, la femme d'Ahmed qui mène une autre bagarre : elle ne veut plus cette "vie de misère", tout l'hiver sous la neige dans un mauvais abri de plastique. Elle veut vivre en ville, dans une vraie maison : "qu'il reste s'il le veut, mais cet automne, Inch'Allah, moi je descends m'installer en bas". Le résultat de ces situations conflictuelles, ce sont des éleveurs au chômage, une montagne usée jusqu'à la corde et une forêt centenaire grignotée.
35 families have just been driven out of the collective pasture-land of Afnourir in the Middle Atlas in Morocco. The native tribes have decided that their place is no longer here. They arrived 1 or 2 generations ago and they come from the foot of the mountains. Yet they are called "barani", strangers. So these neighbours of yesterday have to be expelled, in the name of a blood right. However, they want to stay, in the name of a land right. Some months after this expulsion, the film reports on more than 40 years of conflict in the neighbourhood. Thus we discover R’quia, wife of Ahmed, who is leading another fight : she no longer wants this "miserable life", all winter in the snow in a poor plastic shelter. She wants to live in town, in a real house : "he can stay if he wants, but this autumn, Inch’Allah, I’m going down to settle in the valley". The result of these conflictual situations is that the stock breeders are unemployed, the mountains have been worn threadbare and the hundred-year-old forest nibbled away
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
